ムッシュ・ボナンファンのブログ

2011年11月30日水曜日

そんなことはありません(｀_´) QT@mirai_kudo: 江花先生の携帯の中はコッドピースだらけなのではないかと思うなう(笑)(￣∇￣)♥∮ 12:23 via twicca in reply to mirai_kudo
内田樹『教育基本条例再論（しつこいけど）』"マスメディアと保護者のほぼ全部と、教員の相当部分は「学校教育の目的は、子供たちの労働主体としての付加価値を高め、労働市場で『高値』がつくように支援すること」だと思っている。" http://t.co/5Qdw3rOS 07:05 via ツイタマ

朝から笑わせてもらいました(^^♪ RT@mirai_kudo: 朝、ピアスいれるときにちょい痛くてー、しかも違和感でアレルギーのせい？！と思ってかがみみたらすでにそこにはピアス入ってて２つ入った(￣△￣) 気絶しそーだだわずん 11:04 via ツイタマ
【現実逃避系】緑のトンネルの向うにあるものは何？ http://t.co/7fD2ONiZ 10:19 via ツイタマ

前述の言い回しの類似表現として"faire des coq-à-l'âne"というのもある。 08:42 via ツイタマ
sauter[passer] du coq à l'âne「雄鶏からロバに飛ぶ→とりとめもなく話題が飛ぶ」。雄鶏とロバにあまり交流関係がないだろうことはわかるが、なぜこの組み合わせなのかはよくわからない。#fr_pittoresque 08:41 via ツイタマ

沖縄でウミヘビは食べたことあります。もちろんぶつ切りされたものですけど。 RT@professeurk:@bonenfant1622 Ah, ça me dépasse....Désolé. 10:14 via ツイタマ
Vous êtes capable d'avaler des couleuvres ? 蛇はうまいと聞きますけどね(^^♪ RT@professeurk:@bonenfant1622 Je suis "machine à avaler"!??（笑） 10:02 via ツイタマ
avaler des couleuvres「蛇を飲みこむ→じっと侮辱に耐える、何でも信じこむ」。長くて飲みこみにくいものを無理やり飲むということか。couleuvresは「偽りの口実」の意味のcouleursが変形したものという説もある。#fr_pittoresque 09:03 via ツイタマ

そうご機嫌でもないですよ。オヤジギャグに世間の目は冷たい(;´д｀) RT@hagumiakaha:@bonenfant1622 AKBで替え歌（笑）ご機嫌なティータイムですね。 19:55 via ツイタマ
杜仲茶を煎じていて、「Everyday、カチューシャ」のメロディで「トチューチャーセンジナーガラー」と口ずさんでいたら、家内から冷たい目で見られた...orz 19:46 via ツイタマ
立川談志が亡くなったというニュースを聞いて、久しぶりに「談志が死んだ」という本人自作の回文を思い出した。 17:51 via ツイタマ
雄鶏と言えば、由緒正しいフランスの象徴ですね。 17:38 via ツイタマ
fier[orgueilleux] comme un pou「（pouのように）気位が高い、高慢な」。pouを辞書で引くと「シラミ」とある。しかしこの表現の場合pouは古語のpouil、すなわち「雄鶏」の意味の語が変形したものである。#fr_pittoresque 17:37 via ツイタマ
payer en monnaie de singe「猿のお金で払う→うまいことを言ってお金を返さない、払わない」。中世の頃パリのある橋を渡るのに通行税が課せられていたが、猿回しは猿の芸を見せるとその税を免除されていたというエピソードに由来する表現。#fr_pittoresque 09:41 via ツイタマ

昔ワインを樽で輸送していた頃、よいワインだけは山羊の革袋で運んだという。酸っぱくなった悪いワインばかりだったら革袋のために山羊が死なずにすむから、喜んで山羊が踊りだすという説もある。 16:01 via ツイタマ
vin à faire danser les chèvres「山羊を踊らせるほどのワイン→ひどく酸っぱいワイン」山羊はおとなしい動物の代表か。保存技術が発達してなかった昔はワインは酸化してすぐに酸っぱくなった。いずれにしても山羊の踊るところが見たい。#fr_pittoresque 15:51 via ツイタマ
【現実逃避系】 http://t.co/eQ44stDb 15:41 via ツイタマ
喜んでもらえて嬉しいです(￣ー￣)v RT@nyaromer: 今日江花先生の授業来て良かったー（´-`）癒されたー 13:25 via ツイタマ