2012-01-30

1. 前掲の「カラス流すな」という掲示は、筑波大学のトイレに実際にあったものだそうです。 17:38 via ツイタマ
2. カラスがよく流されるトイレって… http://t.co/n2hWfImW 17:26 via ツイタマ
3. 前述の表現におけるculはanusの婉曲語法。どの辞書やサイトを見ても曖昧な説明しか見つからないが、後ろ暗い語源であることがどうやら説明者のペンを鈍らせていることが伺える。ともかく下品な表現であることは間違いないので、一応注意を促しておきます。 06:45 via ツイタマ
4. avoir le cul bordé de nouilles「パスタで縁取られた尻を持っている→とても運がいい」。"avoir du cul"というほぼ同様の意味で使われる言い回しの誇張表現らしいが、なぜパスタが出てくるのかはさっぱりわからない。#fr_pittoresque 06:40 via ツイタマ

Powered by t2b