ムッシュ・ボナンファンのブログ: 2011/10

2011年10月30日日曜日

2011-10-29

@itamaco@meroonchan@misacho@unpoireauetmiso 金曜日ならば11月11、25日が可能です。 20:42 via ツイタマ
もちろん歓迎ですが今日程で調整中です。 RT@itamaco: やった！めちゃくちゃ嬉しいです。初めて食べたフレンチがいまいちで、あまり印象が良くないんす。 20:24 via ツイタマ
@meroonchan　@misacho@unpoireauetmiso　困りましたね。26日はこっちが空いてないんです。土曜日は11月、12月だいたいふさがっています。12月17日なら大丈夫ですが。 20:21 via ツイタマ
@misacho@meroonchan@unpoireauetmiso: 11月下旬21～25日くらいで都合の悪い日はありますか？あるいは都合のよい曜日などはありますか？ 20:09 via ツイタマ
シャレオツでないけどおいしい店でもいいですか？ QT@meroonchan:@misacho@bonenfant1622@unpoireauetmiso 行きたい行きたーい！シャレオツなディナーがしたいです。 16:10 via twicca in reply to meroonchan
急にアイコン変わったね。 RT@nyaromer: なんか漠然とアフリカ行きたくなってきた(‥) 13:26 via ツイタマ
今度計画しましょう。 RT@misacho:@bonenfant1622@unpoireauetmiso やすうまフレンチ行きた～い(*^_^*) 11:29 via ツイタマ
ごめんななさい、になってしもうた。 09:42 via ツイタマ
ごめんななさい。またやるから。 RT@nyaromer:@bonenfant1622 先生、試飲会行きたいけど行けないー！(;´༎ຶД༎ຶ`) 09:38 via ツイタマ
ご要望におこたえします。 RT@itamaco:@bonenfant1622 フレンチ行ってみたいっす！ 08:20 via ツイタマ
ごめんなさい。安くて美味しいフレンチにでも行きましょうか。 RT@unpoireauetmiso:@bonenfant1622 ｼｮﾎﾞｰﾝ(｡`･_･｡)今度ご飯行きましょう!! 05:01 via ツイタマ

2011年10月29日土曜日

2011-10-28

そんな大規模なものでなく用意もないので今回は在学生限定です。 RT@unpoireauetmiso:@bonenfant1622@412 試飲会って卒業生ダメですか？？ 22:29 via ツイタマ
誰に対しての注意書き？ http://t.co/U2OayCZl 16:42 via ツイタマ
se taper la cloche「自分の鐘を叩く→たらふく食べる」。このclocheは俗語で「頭」を意味するっていうんだけど、「腹、胃袋」と解釈する説明のほうが苦しくない気がする。#fr_pittoresque 15:52 via ツイタマ
どうぞどうぞ。 RT@stylo819:@bonenfant1622 チャレンジしてみたいです！ 12:27 via ツイタマ
飲み物ワインしかないけど、それでもよければ。 RT@stylo819:@bonenfant1622 ワイン得意じゃなくてもいいですか？ 12:23 via ツイタマ
そうです。 RT@stylo819:@bonenfant1622 ワインですか？ 12:19 via ツイタマ
お暇だったらどうぞ。 RT@stylo819: なんか楽しそうですね！"@bonenfant1622: 試飲会予定11月3日木4限終了後＠412研究室。" 12:11 via ツイタマ
ご希望におこたえします。 RT@juuuncooo:@bonenfant1622 ちょw江花先生にうんこちゃん言われるのわりと好きなんで続行してください＼(^^)／ 11:57 via ツイタマ
@juuuncooo もうじゅーうんこーちゃんとは呼ばないので許してください。 11:47 via ツイタマ
そんなことはありません。機械に強い女の子は少ないですからね( ｰ`дｰ´)ｷﾘｯ RT@juuuncooo:@bonenfant1622@airei99 それ言いたいだけですね？はぁと 11:45 via ツイタマ
試飲会予定11月3日木4限終了後＠412研究室。 11:44 via ツイタマ
じゅーうんこーちゃんは機械に強いのね。尊敬します(^o^) RT@juuuncooo:@airei99 それはね、イヤホンジャック部分の損傷が原因だよ。ｱｯﾌﾟﾙｽﾄｱで修理してもらわないと。ちなみにアルミホイルつっこんだら一時的に両方きこえるよ。 11:40 via ツイタマ

2011年10月27日木曜日

2011-10-26

ギョギョッ！ http://t.co/ATiFpilh 20:31 via ツイタマ
@mirai_kudo 模擬授業中村先生がほめてましたよ。教師に向いてるって。 06:37 via ツイタマ
不審なDMは速攻削除し発信者に注意してあげてください。「スパムによって自分のアカウントが乗っ取られてしまったらしい! 対応方法は? 」 http://t.co/qrgtva1k RT@nyaromer:@mirai_kudo あたしもきた(´Д` )笑 06:02 via ツイタマ

2011年10月26日水曜日

2011-10-25

スパムによって自分のアカウントが乗っ取られてしまったらしい! 対応方法は? http://t.co/qrgtva1k 06:56 via ツイタマ
@hagumiakaha あなたから変なDMが届いてるんだけど、心当たりがなければIDを乗っ取られている可能性があります。Twitterの「設定」→「アプリ連携」を見て、許可した覚えのないアプリが動いてないかどうかチェックして。最近変なDMクリックしなかった？ 06:51 via ツイタマ in reply to hagumiakaha

2011年10月25日火曜日

2011-10-24

中で何が行われているのだろうか。 http://t.co/3XGVcCoF 15:23 via ツイタマ
理由わからないの？どうしようもないね。 RT@hagumiakaha: 今日のムッシュ横地むちゃ機嫌悪い。もはやキレてる笑 14:39 via ツイタマ
trier sur le volet「選別板の上で選別する→厳選する」。現代フランス語でvoletは「よろい戸」という意味が普通だが、それではこの表現が理解できない。古い意味でvoletは豆や種子類を選別するための板を指した。#fr_pittoresque 07:46 via ツイタマ

2011年10月24日月曜日

2011-10-23

女の戦い。 http://t.co/AYkJSAxI 16:10 via ツイタマ
treize à la douzaine「1ダースの値段で13個→大盤振る舞いで、見境なく限度もわきまえず」。卵やカキなど1ダース単位で売る商売で、1個おまけしてくれる習慣から生まれた表現というんだけど、今でもこういう習慣生き残っているのかしら。#fr_pittoresque 11:47 via ツイタマ

2011年10月23日日曜日

2011-10-22

空中浮揚!? http://t.co/IzLKkD7y 16:23 via ツイタマ

2011年10月22日土曜日

2011-10-21

買う人いたのかしらって感じ(^o^) RT@mirai_kudo: やばあーいー(笑)(ﾟoﾟ;(ﾟoﾟ;(ﾟoﾟ; ひどいこれは、、(笑) 18:28 via ツイタマ
不気味だよねー。 RT@misacho: こわっ！！ 18:27 via ツイタマ
名前を書いてなきゃ何だかわからないレベル(;´д｀)ﾄﾎﾎ… http://t.co/ieeSHBpP 16:05 via ツイタマ
全然決められない、どうしましょう（謎）やっぱりヒコーキにして飛ばすしかないか。 06:23 via ツイタマ
感覚を表す表現も要するに文化的なものだということですね。 06:01 via ツイタマ
avoir des fourmis dans les jambes「脚にアリがいる→脚がしびれる、むずむずする」。脚にアリがざわざわうごめいている感じ？うーん、あんまりピンと来ない。#fr_pittoresque 05:59 via ツイタマ

2011年10月21日金曜日

2011-10-20

それくらいフランス人にとってはオムレツが大事だということだと思います。 RT@unpoireauetmiso:@bonenfant1622 へぇー罪悪感とか感じたことないですがﾟ∀ﾟ;)面白い表現ですねこれ！ 23:02 via ツイタマ
きれいでずっと眺めていたい、あるいは何の罪もない卵を割らなくてはお腹を満たすことができない、という罪悪感に満ちた解釈も成り立つ。 15:37 via ツイタマ
虎の穴に入るより卵を割る方がずっと危険の度合いは低いと思うけどね。 15:32 via ツイタマ
On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.「卵を割らなければオムレツはつくれない。」「虎穴に入らずんば虎子を得ず。」と似たような意味になるが、結構フランスっぽくて好きな表現。#fr_pittoresque 15:30 via ツイタマ

2011年10月20日木曜日

2011-10-19

男ってやつは… http://t.co/Sx1PCYek 19:39 via ツイタマ

2011年10月19日水曜日

2011-10-18

タベタクナイーノ（トグロ巻いてるし）(^^)v RT@itamaco: タベテミーノw 22:01 via ツイタマ
とーぐろまーきまき！ぐるチュロに似てるね。「マルメターノ」とかいうとイタリアンぽいと思ったのかな。 http://t.co/mnjr6FO5 21:30 via ツイタマ

2011年10月18日火曜日

2011-10-17

petites écoles は「小学校」ではありません。 21:27 via ツイタマ
grandes écoles ってそもそも単数でほとんど使わないよね。petites écoles もそうだけど。 21:08 via ツイタマ
グランエコールとかいうの、グランメゾンよりもっと気持ち悪い。 21:00 via ツイタマ
ハサミは勘弁してほしい…。 http://t.co/IUbXwUOE 15:58 via ツイタマ
その背後に物語が隠れているような、何か決然としたものを感じる表現。おとぎ話に由来するという説もある。 08:27 via ツイタマ
jeter son bonnet par-dessus des moulins「風車の向うに自分の帽子を投げる→（女性が）世間の慣習を無視した行動をする、因習を破る」。その昔女性は人前で帽子を脱ぐのも難しかった。#fr_pittoresque 08:27 via ツイタマ
bonenfant1622が発しているオーラ　「イカれてる」「イカれてる」「イカれてる」「イカれてる」「イカれてる」「イカれてる」「イカれてる」「イカれてる」「イカれてる」「イカれてる」 http://t.co/PTEte9qh 06:49 via ツイタマ
「カブトガニ」に似ているとされたパリの地図は、1572年出版の「ブラウン・ホーゲンベルク地図」のようですね。 06:37 via ツイタマ

2011年10月17日月曜日

2011-10-16

ああそうかもしれませんね(^^♪ RT@professeurk:@bonenfant1622 上のベランダの底が抜けた時用ですかね（笑）。 20:59 via ツイタマ
何のためのベランダ？（下の方） http://t.co/KGHx6Avo 20:54 via ツイタマ
@airei99 ちなみにゼミのテーマは「和訳」じゃなくて「翻訳」です(^^♪ 20:17 via ツイタマ in reply to airei99
とてもいい本ですよ。 RT@airei99:@bonenfant1622 あ、その本知ってます！買ってはいないですが、興味があったんですよね。江花先生のゼミでは、和訳を扱うとききました！楽しそうですね！ 20:15 via ツイタマ
@airei99 とてもまっとうな考え方だと思います。次のような本も出ています。 http://t.co/ntNa1Xgq 20:08 via ツイタマ in reply to airei99
ローマ帝国以来の伝統を誇る、ラインガウ地方にあるエバーバッハ修道院の白ワインは甘口という触れ込みだが、あれほど甘ったるさを感じさせない甘口ワインは初めてだったな。 19:57 via ツイタマ
ちなみに中世最大のワイン醸造企業というのはシトー派修道院ネットワークのことですね。 19:52 via ツイタマ
ローマ帝国崩壊後ワインづくりの伝統が途絶えなかったのは修道院の活動のおかげだと思われるが、それにしても、禁欲主義から出発したはずの修道院がどうして中世最大のワイン醸造企業に変貌していくのか、そこのところがいまいちよくわからない。 19:51 via ツイタマ
ローマ人は甘口の白ワインが大好きだったらしい。してみると、今日ローマ帝国の伝統をもっともよく受け継いでいるのはラインガウとモーゼル地域ということになる。 19:44 via ツイタマ
ワインの歴史を考えてみると、今日のヨーロッパにおけるワイン地図の形成にローマ帝国がいかに関与していたかが実感される。 19:41 via ツイタマ
Pour "au chat", on ne trouve cette expression qu'au XIXe s. 犬だと食べちゃうかもしれないからね。RT@phv406: ...autrefois c'était chien (cf Sévigné) 12:24 via ツイタマ
donner[jeter] sa langue au chat「猫に舌をやってしまう→ (見当がつかないので)解答をあきらめる、降参する」。任せられても猫のほうだって困ると思うけどね。#fr_pittoresque 11:30 via ツイタマ

2011年10月16日日曜日

2011-10-15

あんまり真面目に解釈しないでください。 RT@misacho:@bonenfant1622 おいしいアイス=Haagen-Dazsですね。 20:27 via twicca
たとえ3割引でも買う気がしない。 http://t.co/bLxPaEkm 16:59 via ツイタマ
とにかく脚が長くてスタイルがいいという印象でしたね。 RT@cherie_spoutnik:@bonenfant1622 え！フランス語されてた方だったんですね！どうりで波長が合う…(！？) 学生時代から群を抜いたスタイルだったんでしょうねー(>_<) 08:01 via ツイタマ
@cherie_spoutnik 千葉さんはうちの大学のフランス語学科出身です。在学中に週刊朝日の表紙モデルにもなったんですよ(^^♪ 07:04 via ツイタマ in reply to cherie_spoutnik

2011年10月15日土曜日

2011-10-14

【残念な看板】 http://t.co/DMXehMJk 18:23 via ツイタマ
西田家さん！強気すぎるその自信はどこから来るの？ http://t.co/rzCg02nC 18:11 via ツイタマ
今から101年前、1910年1月28日にそれは起きた。大洪水によりセーヌ川の水位が最大8.62mに達し、2万戸が浸水、水がひくまで35日間かかったという。今パリで洪水が起こったらどうなるかをCGで表現した作品。 http://t.co/F6KGZPv6 08:51 via ツイタマ
個人的には最後の十字架で止めを刺すところにシビレました。 RT@RocketNews24: これが神の裁き!? 空手と合気道をマスターした修道女の強さがハンパない http://t.co/NdAYoK8F 07:12 via ツイタマ

2011年10月14日金曜日

2011-10-13

そうなのよ。3組は1人でしたけどね。 QT@hagumiakaha:@bonenfant1622 どっひゃーー！！！！やはり定員オーバーでしたか、、 17:08 via twicca in reply to hagumiakaha
13人だった…。どーしましょう。 15:06 via ツイタマ

2011年10月13日木曜日

2011-10-12

うーん、フランス人は少し臭うのが好きかもしれないです。 RT@hagumiakaha:@bonenfant1622 これが臭ったらいやですね(´･ω･｀)ｗ 20:45 via ツイタマ
新解さんはいつも驚かせてくれる。次のようなのは何と呼んだらいいの？ http://t.co/ZXYt6P3f RT@shinmeikai_bot: ねこみみ【猫耳】耳あかが柔らかで、近づくと少しにおう状態(の耳)。（新明解国語辞典：第６版） 20:28 via ツイタマ
もう150年もおんなじポーズとってんのよ！いい加減休ましてよ。 http://t.co/eZY9Ku3z 19:59 via ツイタマ
「万引した商品は"倍のお値段"で買い取って頂きます」とあるのでそちらかも。 RT@LunarModule7:@shigehiro ダブるんですね（笑） 07:17 via ツイタマ
ホントだね。でも夢も希望も持ち続けてください。 RT@nyaromer:@bonenfant1622@meroonchan 夢も希望もない話ですね（涙 05:55 via ツイタマ
種明かししちゃうと、アメリカでは、ミッキー、ミニーの着ぐるみで現れて一緒に写真を取った後で、お金を請求する詐欺が横行してるらしいです。 RT@meroonchan: シュールですね。 04:39 via ツイタマ

2011年10月12日水曜日

2011-10-11

ミニー尋問される。そばにいるのにどうして助けに行かないんだ、ミッキー！ http://t.co/KNpTjBp2 21:04 via ツイタマ
@misacho そう言えばこの犬も靴下はきっと履いていませんね。 08:24 via ツイタマ in reply to misacho
ああ、それは気がつきませんでした(^o^) QT@misacho:@bonenfant1622 石田純一みたいw 08:18 via ツイタマ in reply to misacho

2011年10月11日火曜日

2011-10-10

まあ、ちょっと寄ってきなよ。 http://t.co/adVjKSOk 21:05 via ツイタマ

2011年10月10日月曜日

2011-10-09

昨日ちょっと飲み過ぎたので、今日は部屋でおとなしく。 http://t.co/0UkbFszU 17:14 via twicca
@anontintin にしん御殿は素晴らしく立派で豪華でした。現在のお金に換算すると30億円くらいかけたらしいです。昔のにしん長者の財力はすごかったんですねえ。懇親会はもちろん御殿そのものでなく隣の近代的な建物で行われました。 11:45 via twicca in reply to anontintin
小樽ビール(⌒∇⌒) http://t.co/gkoZfTLs 11:23 via twicca
ちょっと昨日飲み過ぎました。とほほ… QT@mirai_kudo: "@bonenfant1622: しょぼーん。"どしたんですか｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡ 11:01 via twicca in reply to mirai_kudo
しょぼーん。 10:23 via twicca
プライバシーについては話さない、すべては演劇的実践であるという原則を理解してもらうのは難しいことかもしれない。 07:10 via twicca
気にいってもらえなければしかたありませんが、今後変わる予定はありません。 QT@peroncho1986: 某ウチの教授の発言が教授とは思えない　@bonenfant1622 00:55 via twicca in reply to peroncho1986

2011年10月9日日曜日

2011-10-08

これから懇親会です。場所はにしん御殿小樽貴賓館です(⌒∇⌒) 16:49 via twicca
喜んでもらえると思いました(*⌒▽⌒*) QT@nyaromer:@bonenfant1622 日本にもﾌﾞﾗｹﾞｯﾄ文化が…興味深い(ﾟ-ﾟ)！ 13:34 via twicca in reply to nyaromer
@unpoireauetmiso 味はまあ普通でした(>_<) 13:31 via twicca in reply to unpoireauetmiso
まりもっこり... http://t.co/wXpAwyF7 13:21 via twicca
お昼に食べた海鮮丼。 http://t.co/hJel6iV6 13:18 via twicca
休憩ちう。カトリック富岡教会。 http://t.co/IeDGS5qd 11:43 via twicca
なかなか楽しかったですよ。 QT@professeurk:@bonenfant1622 先生歩いて行かれたのですか！！すごいです。 10:01 via twicca in reply to professeurk
小樽なう。名物「地獄坂」を歩いて会場到着。これから日中はお仕事とお勉強(>_<) http://t.co/Pn87gcMF 09:37 via twicca
小樽へ移動中。今朝のニュース、札幌の住宅街に熊出没。藻岩のあたりらしい(ﾟ∀ﾟ) 08:12 via twicca

2011年10月8日土曜日

2011-10-07

日本に3バックは難しいみたいなこと言ってるけど、トゥルシエのときは3バックが当たり前だったんだよね。 20:34 via twicca
札幌駅前ってティッシュをすごくもらえる。5つもゲット。東京じゃ考えられないな。 19:46 via twicca
魚が食べたかったので、結局オヤジ系の居酒屋に行きました。サンマ刺し、ホタテ刺し、シシャモ焼き(オス）、焼きカキ、ズワイガニ甲羅炙り、タラ白子（タチ）の天ぷら（最高！）などを食べました。これからサッカーを見て寝ます。 19:42 via twicca
明日から小樽で学会なんです。 QT@mirai_kudo: "@bonenfant1622: 札幌なう。これからすすきのの居酒屋へ。でも一人きり、しくしく(;O;)"札幌？！なんでですかー？(ﾟﾛﾟ) 17:01 via twicca in reply to mirai_kudo
札幌なう。これからすすきのの居酒屋へ。でも一人きり、しくしく(;O;) 16:56 via twicca

2011年10月7日金曜日

2011-10-06

まあ、とりあえず一杯飲め。 http://t.co/RT9oaV2n 20:16 via ツイタマ
一緒に行っとけばよかったね。 RT@misacho:@bonenfant1622 いいなぁー。結局在学中に一度もいけませんでしたよー(T_T) 08:00 via ツイタマ
今日のお昼は教職員食堂ランチです(^^♪ 06:55 via ツイタマ
ど、どうしてこんなことに…。 http://t.co/4rtK62M8 06:16 via ツイタマ

2011年10月6日木曜日

2011-10-05

スゴク長かったです。170メートルくらいあったのかな。 RT@juuuncooo:@bonenfant1622 わたし見れないんでワンセグで録画したんですけど、廊下長かったですか？ 22:49 via ツイタマ
桜馬場中学校珍百景で見ました。 RT@juuuncooo: 水曜日の珍百景でわたしの中学でるよーワンセグ録画するー！ 19:34 via ツイタマ
未知なるものとの出会いのみが人を変える可能性を持っているのだと思います。 RT@ventdeprintemps:@bonenfant1622 私も先生のおかげでモリエールがおもしろいとおもいました。 13:18 via ツイタマ
見られちゃったー？ RT@nyaromer:@airei99 まちがいない！わたしも目撃したい← 12:18 via ツイタマ
師匠の足元にもおよびませんが、日々精進あるのみです(^^♪ RT@anontintin:@bonenfant1622 先生も「喜劇の天才」。 07:10 via ツイタマ

2011年10月5日水曜日

2011-10-04

その通りです。私の師です。 RT@anontintin:@bonenfant1622 モリエールですか？ 22:23 via ツイタマ
おわかりになるでしょうか。ヒントは1622なんですが… RT@anontintin:@bonenfant1622 先生のアイコンが変わっておりました。 22:16 via ツイタマ
して、何事の相談じゃな？ http://t.co/bVvKvtDp 20:13 via ツイタマ
手引にも書いてあるので一応言いました。 QT@mirai_kudo: でもすごかったですね研究室ー！楽に卒業したいならこないでと言ったんですかー？(笑)ヽ(^o^)丿 18:08 via twicca in reply to mirai_kudo
そんなに来るかどうかわからないよ。 RT@mirai_kudo: 江花せんせー人気者ーっ！いいなぁ、ゼミー(>_<) 16:54 via ツイタマ

2011年10月4日火曜日

2011-10-03

美女とライオン。 http://t.co/3WoWx86y 17:36 via ツイタマ
toucher du bois「木でできたものに触れる→厄払いする」。要するに一種のおまじないですね。ヨーロッパは石の文化と思われがちですが、この表現にはそれ以前の木と森の文化の匂いがしますね。#fr_pittoresque 09:37 via ツイタマ

2011年10月3日月曜日

2011-10-02

愛の瞬間。 http://t.co/CeVVJBQi 20:04 via ツイタマ
無事に福井まで着いたら、外に出られる道もあるような気がしますが^^; RT@anontintin:@bonenfant1622 こんな標識ってありなのでしょうか？福井から抜け出せない気がします。 06:16 via ツイタマ

2011年10月2日日曜日

2011-10-01

どっちに行ったら一番早く着くんでしょうか？ http://t.co/joA76xP1 21:58 via ツイタマ
大学院入試の本部詰めってやつです。一応…長とかいうのやらされているので。 RT@mirai_kudo: "@bonenfant1622: 土曜日の朝っぱらからお仕事で大学なう。夕方までずっとほとんど待機してるだけなんだけど…orz"おつかれさまです(･_･、) 09:55 via ツイタマ
土曜日の朝っぱらからお仕事で大学なう。夕方までずっとほとんど待機してるだけなんだけど…orz 08:46 via ツイタマ

2011年10月1日土曜日

2011-09-30

気に入ってもらえて嬉しいです。 RT@hagumiakaha:@bonenfant1622 偽装も気になりましたが、、先生の新しいアイコン画像イイですね！ 17:35 via ツイタマ
表示偽装発覚！ http://t.co/PxXS4FMd 17:06 via ツイタマ

登録: 投稿 (Atom)