2011-08-04

1. もっと俗っぽい表現だが"pisser dans un violon"「バイオリンの中におしっこする」というのも「無益なことをする」という意味で使われるようだ。#fr_pittoresque 17:48 via ツイタマ
2. peigner la girafe「キリンをくしけずる→無駄なことをして過ごす」あんまり語源がよくわからないが、面白い表現。#fr_pittoresque 17:45 via ツイタマ

Powered by t2b