2011-08-05

1. 今では"Elle m'a posé un lapin."「彼女は（デートの）約束をすっぽかした」のように主語が女性であっても使えるようだ。#fr_pittoresque 06:29 via ツイタマ
2. poser un lapin「ウサギを出す→（特にデートの）約束をすっぽかす」。lapinは昔「娼婦に金を払わずに立ち去る男」の隠語だったらしい。それから意味が転じた。#fr_pittoresque 06:27 via ツイタマ

Powered by t2b