2011-11-10

1. pomponを含む表現は素直に負けを認める感じで使われることもあれば、皮肉を込めて使われることもある。pomponと言えば、英語にもフランス語から入ったらしいけどチアリーダーなんかが使うあれの方がすぐ思い浮かんじゃうかな。 17:23 via ツイタマ
2. avoir le pompon「一枚上手である」。À toi le pompon ! 「君にはかなわないよ」。C'est le pompon ! 「お手上げだ」。この場合のpomponは衣服、帽子などにつける房飾りのことで栄光、名誉の象徴。#fr_pittoresque 17:17 via ツイタマ
3. それは多分C'est le pompon（ひどい、お手上げ）だと思います。 RT@unpoireauetmiso:@bonenfant1622 ｼﾞｮﾙｼﾞｪｯﾄがストーカーみたいな男を罵って帰るシーンです。 08:02 via ツイタマ
4. 記憶にないんですけど、どの場面で出てきました？ RT@unpoireauetmiso:@bonenfant1622 せんせ、le polpolって何ですか？？今日アメリ見てたら出てきたんです！ 07:17 via ツイタマ

Powered by t2b