2011-11-16

1. 「小石のソースで」というのは「かけら、断片」の意味が理解されなくなってから、ふざけてつけ加えられたものと考えられる。 20:11 via ツイタマ
2. bouffer des briques (à la sauce caillou)「（小石のソースで）レンガを食べる→ほとんど食べるものがない」。briqueは今でこそ「レンガ」の意味でしかまず用いられないが、古語では「かけら」の意味を持っていた。#fr_pittoresque 20:11 via ツイタマ

Powered by t2b