2012-09-17

1. この気さくさはさすがJR西日本ですね。 http://t.co/RnqMLrwz 17:37 via HootSuite
2. 見てるだけでゾクゾクする。 RT@x__news: 写真を見るだけで足がすくむ！ 高所好きなウクライナ男性が命知らずすぎてヤバイ！ http://t.co/2VtIUweJ 15:06 via ツイタマ
3. （承前）seringueには「園芸用注入器」の意味もある。seringue à arrosage http://t.co/5G3slomG 10:34 via HootSuite
4. chanter comme une seringue「注射器のように歌う→調子外れに歌う」。とりあえず「注射器」と訳したが、なじみがないので注射器が歌うかどうか知らない。seringueには隠語で「銃」の意味もあるので、そちらから来た可能性が高い。#fr_pittoresque 10:32 via HootSuite

Powered by t2b